وزير خارجية الصين يضع استراتيجية علاقات الصين مع الغرب ومستقبل العالم والانسانية

واعتبر أن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن العلاقات الصينية الأميركية، وهي واحدة من أكثر العلاقات الثنائية أهمية في العالم، تواجه أشد التحديات منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية. إن البعض في الولايات المتحدة الذين يعانون من التحيز الإيديولوجي يلجأون إلى كل الوسائل الممكنة لتصوير الصين باعتبارها خصماً، بل وعدواً. فهي تسعى بلا هوادة إلى إحباط واحتواء التنمية في الصين، وإلى عرقلة التفاعلات بين الصين والولايات المتحدة.

وسأل هل ستتمكن السفينة العملاقة للعلاقات الصينية الامريكية من البقاء على المسار الصحيح فى المستقبل بعد اكثر من اربعة عقود من الرحلة ؟ والسؤال لا يهم مصالح الشعبين الصيني والأمريكي فحسب، بل يهم أيضا مستقبل العالم والإنسانية.

كيف يمكن وضع الأمور في مسارها الصحيح وإعادة العلاقات الصينية الأمريكية إلى مسارها نحو تنمية طويلة الأجل وسليمة ومطردة؟ وأود أن أقدم ثلاث ملاحظات.

أولاً، لا ينبغي للصين والولايات المتحدة أن تسعيان إلى إعادة تشكيل بعضهما البعض. وبدلا من ذلك، يجب أن تعملا معا لإيجاد سبل للتعايش السلمي بين مختلف النظم والحضارات.

إن كل بلد يسلك طريق التنمية على أساس تقاليده الثقافية والتاريخية. إن مسار الصين للاشتراكية ذات الخصائص الصينية يناسب ظروفها الوطنية الخاصة، وهو خيار الشعب الصيني. وقد اثبتت الحقائق ان هذا هو السبيل للخروج من الفقر والتخلف بالنسبة للشعب الصينى البالغ 1.4 مليار نسمة ، وانه مكن الامة الصينية من تقديم اسهام هام مرة اخرى فى تقدم البشرية . وقد اشارت استطلاعات الرأى العام الدولية مرارا وتكرارا الى ان شعبية الشعب الصينى للحزب الشيوعى الصينى والحكومة تحتل المركز الاعلى فى العالم . ولا يحق لأحد أن يصد مسار التنمية في البلدان الأخرى. ولن تعيد أي دولة إنشاء نظامها الخاص على ما تعجب به البلدان الأخرى. ففي نهاية الأمر، ينبغي أن يكون شعب البلد المعني هو الذي يحكم فيما إذا كان اختيار بلده للنظام والمسار صحيحا أم لا.

فقد كان هناك رأي خاص كان يطوف في السنوات الأخيرة، زاعماً أن نجاح مسار الصين سوف يشكل ضربة وتهديداً للنظام والمسار الغربيين. وهذا الادعاء لا يتفق مع الحقائق، ونحن لا نوافق عليه. فالعدوان والتوسع لا يُعدان أبدا في جينات الأمة الصينية طوال 000 5 سنة من تاريخها. ولا تكرر الصين أي نموذج من البلدان الأخرى، كما أنها لا تصدر نموذجها الخاص إلى بلدان أخرى. نحن لا نطلب من البلدان الأخرى نسخ ما نقوم به. قبل أكثر من 2500 سنة، دعا أجدادنا إلى أن “جميع الكائنات الحية يمكن أن تنمو في وئام دون أن تؤذي بعضها البعض، وطرق مختلفة يمكن أن تعمل بالتوازي دون التدخل في بعضها البعض”. هذا جزء من الفلسفة الشرقية، التي لا تزال ذات أهمية كبيرة اليوم. لقد سعى الشعب الأميركي منذ فترة طويلة إلى تحقيق المساواة والشمولية والتنوع. لا ينبغي أن ينظر إلى العالم في التفكير الثنائي، والاختلافات في النظم لا ينبغي أن يؤدي إلى لعبة محصلتها صفر. ولن تكون الصين، ولا يمكن لها، أن تكون الولايات المتحدة الأخرى. وينبغي أن يكون النهج الصحيح هو احترام كل منا للآخر، وتقديره، والتعلم منه، وتعزيزه.وقد تعلمت الصين ، فى اصلاحها وانفتاحها ، الكثير من الخبرات المفيدة من الدول المتقدمة . وبالمثل، كانت بعض تجارب الصين الناجحة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان في التصدي للتحديات الحالية. وفي هذا العالم المتنوع، فإن الصين والولايات المتحدة، على الرغم من اختلاف نظمهما الاجتماعية، لديهما الكثير ليقدماهما لبعضهما البعض، ويمكنهما التعايش السلمي.

ثانياً، لا تزال سياسة الصين في الولايات المتحدة دون تغيير. وما زلنا على استعداد لتنمية العلاقات الصينية الامريكية بحسن نية واخلاص .

ربما أصبح بعض الأصدقاء في الولايات المتحدة مرتابين أو حتى حذرين من الصين المتنامية. وأود أن أؤكد هنا مرة أخرى أن الصين لا تنوي أبدا تحدي أو استبدال الولايات المتحدة، أو مواجهة كاملة مع الولايات المتحدة. وما يهمنا أكثر هو تحسين معيشة شعبنا. ما نعتبره أهم هو تحقيق التجديد الوطني للأمة الصينية. وأكثر ما نأمله هو الحفاظ على السلام والاستقرار في العالم. وتحقيقاً لهذه الغاية، حافظت الصين على سياسة مستقرة ومتسقة للغاية تجاه الولايات المتحدة. وان الصين مستعدة لتطوير علاقات صينية امريكية لا يوجد فيها صراع ومواجهة واحترام متبادل وتعاون مربح للجانبين يقوم على التنسيق والتعاون والاستقرار .

ولتحقيق هذا الهدف، يتعين على الصين والولايات المتحدة العمل في نفس الاتجاه، واحترام القانون الدولي والقواعد الدولية، والانخراط في حوار ومشاورات متكافئة. ورغم أن الولايات المتحدة تطوق الصين وتلطيخها بلا ضمير في مختلف أنحاء العالم، وتتدخل في الشؤون الداخلية للصين، إلا أنها لا ينبغي لها أن تطالب على نحو غير واقعي بأن تبدي الصين تفهماً ودعماً للولايات المتحدة في الشؤون الثنائية والعالمية. والصين، بوصفها بلدا مستقلا ذا سيادة، لها كل الحق في التمسك بسيادتها وأمنها ومصالحها الإنمائية، وحماية الإنجازات التي حققها الشعب الصيني من خلال العمل الشاق، ورفض أي تسلط وظلم مفروض عليه.

ثالثا ، من المهم ان تكون هناك رؤية صحيحة للتجربة التاريخية للعلاقات الصينية الامريكية ، وان نبقى على مسار الحوار والتعاون .

وقد زعم البعض في الولايات المتحدة أن سياسة المشاركة على مدى العقود الماضية كانت فاشلة، وأن الولايات المتحدة قد انزلت في تعاونها مع الصين. وهذا تعليق لا يحترم التاريخ ويناوِل الحقيقة.

كانت الصين والولايات المتحدة حليفين قاتلا جنباً إلى جنب أثناء الحرب العالمية الثانية. وفى السبعينات اعاد الجانبان فتح الباب لاقامة علاقات دبلوماسية على اساس احترام النظامين المختلفين لبعضهما البعض . إن ما توصلنا إليه من حوار وتعاون كبير يعزى إلى الحكمة السياسية والجهود المضنية التي يبذلها جيل تلو الآخر. وهو يكشف عن القانون المتأصل فى العلاقات الصينية الامريكية ويمثل ايضا اتجاه العصر .

أردف في السنوات الأربعين الماضية، ومنذ إقامة العلاقات الدبلوماسية، استخدمت الصين والولايات المتحدة التكامل على أفضل نحو، وأصبحت مصالحهما متكاملة إلى حد كبير. ويرجع نجاح الصين إلى انفتاحها على الولايات المتحدة والعالم وتعاونها معها. كما أن التنمية في الصين قد وفرت للولايات المتحدة قوة دفع للنمو المستدام وسوق ضخم. من النقاط الساخنة الإقليمية إلى مكافحة الإرهاب ومنع الانتشار النووي، ومن الأزمة المالية الدولية إلى الوقاية من الأمراض ومكافحتها، حققت الصين والولايات المتحدة بشكل مشترك العديد من الأشياء العظيمة لصالح ليس فقط البلدين ولكن أيضاً لصالح العالم.

ويقول البعض إن العلاقات الصينية الأمريكية لن تتمكن من العودة إلى ماضيها. ولكن هذا لا يعني تجاهل التاريخ تماماً والبدء من جديد، ناهيك عن الفصل غير العملي. وينبغي أن يعني البناء على الإنجازات السابقة ومواكبة العصر. وكما لاحظتم، على الرغم من تأثير COVID-19، قال 74 في المئة من الشركات الأمريكية في الصين أنها تخطط للقيام بمزيد من الاستثمار هنا. وفي الآونة الأخيرة، أرسلت 191 منظمة زراعية رسالة مشتركة إلى الرئيس دونالد ج. ترامب، تدعو إلى مواصلة تنفيذ المرحلة الأولى من الاتفاق التجاري. وقد اعربت العديد من الجامعات الامريكية صراحة عن تأييدها للتبادلات التعليمية الصينية الامريكية الاوثق . وقد دعا العديد من زعماء العالم الصين والولايات المتحدة إلى زيادة الحوار والتعاون وتجنب المواجهة والفك. هذه هي النصيحة التي يجب أن نُلهم بها. والأهم من ذلك، أنها أيضا الأهداف التي يجب أن نعمل من أجلها.

لقد أكد الرئيس شي جين بينغ في مناسبات عديدة أن لدينا ألف سبب لإنجاح العلاقة بين الصين والولايات المتحدة، ولا شيء على الإطلاق لتدميرها. وما دام الجانبان لديهما الإرادة الإيجابية لتحسين هذه العلاقة وتنميتها، فإننا سنجد سبلا لإخراج هذه العلاقة من الصعوبات ونعيدها إلى المسار الصحيح. ولهذا الغرض، أود أن أُقترح عليكم ثلاثة اقتراحات لمناقشة:

أولاً، تفعيل وفتح جميع قنوات الحوار. إن السياسة الصينية الحالية التي تنتهجها الولايات المتحدة تستند إلى سوء تقدير استراتيجي غير مستنير، وهي محفوفة بالعواطف والأهواء والتعصب المكارثي. وقد وصل شكها بشأن الصين، التي لا داعي لها على الإطلاق، إلى نقطة جنون العظمة. يبدو كما لو أن كل استثمار صيني تحركه دوافع سياسية، وكل طالب صيني جاسوس، وكل مبادرة تعاون هي مخطط ذو أجندة خفية. وإذا كانت الولايات المتحدة تفتقر إلى الثقة والانفتاح والشمولية إلى هذا الحد، و اختارت استحضار “تهديدات الصين” من مختلف الأنواع، فقد يتحول جنون جنونها إلى نبوءات ذاتية التحقيق في نهاية المطاف.

فقط التواصل يمكن أن يبدد الأكاذيب. الحوار وحده هو الذي يمكن أن يمنع سوء التقدير. إن التشهير بالآخرين لا يُبرّر اسم الشخص نفسه، ولا يمكن أن يؤدي توجيه أصابع الاتهام إلى حل أي مشاكل. واسمحوا لي أن أؤكد من جديد أن الباب أمام الصين للحوار لا يزال مفتوحا. وما دامت الولايات المتحدة مستعدة، يمكننا استعادة آليات الحوار وإعادة تشغيلها على جميع المستويات وفي جميع المجالات. ويمكن طرح جميع القضايا على الطاولة. ويمكن معالجة جميع الخلافات على النحو الصحيح من خلال الحوار. وفي غضون ذلك، وما دامت الولايات المتحدة لا تضع قيودا، فإننا مستعدون أيضا لتعزيز التبادلات والتفاعلات بين الإدارات الحكومية والمحليات والقطاعات الاجتماعية، من أجل تمكين الشعبين من معرفة وفهم المزيد من بعضهما البعض.

ثانياً، مراجعة قوائم التفاعلات والاتفاق عليها. ونظراً لترابط القضايا وتعقيدها، من المفيد للجانبين أن يجلسا معاً، وأن يديراها، وأن يضعا القوائم الثلاث التالية:

الأول هو قائمة بمجالات التعاون. ويتعين عليها أن تحدد جميع المجالات، الثنائية والعالمية، التي تحتاج إليها الصين والولايات المتحدة، بل وتستطيعان أن تعملا معاً. كلما طالت هذه القائمة، كلما كان ذلك أفضل. وينبغي أن يكون التعاون في هذه القائمة بمنأى عن تأثير القضايا الأخرى.

والثاني هو قائمة الحوارات. وينبغي أن يصنف المسائل المتعلقة بالخلافات التي يمكن حلها من خلال الحوارات. وينبغي أن تُخصص لآليات الحوار القائمة وبرامجه في أقرب وقت ممكن.

والثالث هو قائمة المسائل التي تحتاج إلى إدارة سليمة. ويتعين عليها تحديد القضايا الصعبة القليلة التى لا تتمتع الدولتان بفرصة الاتفاق عليها فى المستقبل القريب . ويتعين على الجانبين ادارتها بشكل جيد بروح البحث عن ارضية مشتركة مع تنحية الخلافات جانبا من أجل تقليل تأثيرها على العلاقات الصينية الامريكية الشاملة والاضرار بها .

وقال “أشجع مراكز الفكر في البلدين على البدء في استكشاف القوائم الثلاث قبل غيرها” .

ثالثاً، التركيز والتعاون على استجابة COVID-19. لا شيء أغلى من حياة البشر. لا شيء أكثر إلحاحا من إنقاذ الأرواح. إننا نتعاطف مع الشعب الأميركي العميق على تجاربه المؤسفة، وقد وفرنا للولايات المتحدة كمية هائلة من الإمدادات الطبية التي تشتد الحاجة إليها. وفي مواجهة الفيروس، ينبغي أن يكون التعاون أولوية من الدرجة الأولى. والصين مستعدة لأن تتقاسم مع الولايات المتحدة المعلومات المتعلقة بالوقاية والاحتواء من جانب “كوفيد-19” فضلاً عن تجربتنا في الاستجابة. ونحن أيضا على استعداد لتبادل أوثق مع الولايات المتحدة حول التشخيص والعلاجات، واللقاحات، والانتعاش الاقتصادي.

وتابع يتعين على الولايات المتحدة من جانبها أن توقف فوراً أعمال التسييس والوصم. وينبغي أن تعمل مع الصين لتعزيز استجابة عالمية لإنقاذ المزيد من الأرواح والارتقاء إلى مستوى مسؤوليتنا الدولية كدولتين رئيسيتين.

واستعان بحكمة صينية تقول: “الممارسة تثري المعرفة، والمزيد من المعرفة يؤدي إلى ممارسة أفضل”.

وختم قائلاً “تعد العلاقات الصينية الامريكية واحدة من اهم العلاقات الثنائية فى العالم . يجب أن تكون هناك رسائل أكثر إيجابية وطاقة من هذه العلاقة. آمل أن تطور الولايات المتحدة تصورات أكثر موضوعية وبرداء حول الصين، وسياسة أكثر عقلانية وبراغماتية للصين. وهذا في صميم مصالح الشعبين الصيني والأمريكي. وهو أيضا ما يتوقعه العالم من البلدين”.